“希腊，1965年”
片名：碧海蓝天
杰克，杰克，快来
-杰克，港口有东西发亮！ -杰克，快来
-杰克，东西在水底 -快来！
-看到没？ -那是啥？它在发亮
是一枚硬币
我先看到的
-你说谎！ -放开我
你明知道是我先看到
好，我去捞但你们别打架
我们平分
一枚硬币怎么分？白痴
没错，白痴！
我们去买东西然后平分，好吗？
好
好吗？ -好
我看到了，别指了
我也看到了
这不是那法国小子吗？
你好吗，法国小子？
很好
你会介意我去捞吗？
不会
你介意的话可要直说
我知道
很好
罗贝托，我的装备
开始数
一
二、三
四
五、六
太好了，恩佐！
这硬币归谁？
你看到的却是我捞到的
-罗贝托，数到几？ -六
我再放回水底
若你不到六秒就捞到
硬币就归你
很好
是我发现的，我们平分？
一枚硬币怎么分，蠢蛋！
杰克
我好像看到一枚硬币？
没错，是硬币
您要的话我去捞
是要送给穷人的
神父？
是一枚金币
该起床上工了，杰克
该死
恩佐！
杰克！
爸，你不该每天都潜水
他不潜水，我们吃什么？
别担心
若我太累，美人鱼会带我上去
你看过美人鱼吗？
没有
我看过
你想知道在哪吗？
你没兴趣听？
什么？
我在哪看到美人鱼
你为何从不问问题？
总是我在问问题
我们有两个人却只有我在闲聊
问我个问题吧
我妈为何离开我们？
打气
你妈没离开我们
她只是回美国
她住在那里
女人总是这样
她们难以捉摸
就像大海
妈的！漏气！
我无法…无法呼吸了
杰克！杰克！
不！不！
爸…
-别下去，杰克！ -爸…
别下去，杰克！
爸…
什么？
别下去，杰克！
杰克！
-爸… -杰克！
杰克！
爸…
杰克！
爸…
杰克！
爸…
“西西里岛，1988年”
救命啊
救命…
罗贝托，我的蛙鞋
莫里纳利先生？
对，发生了什么事？
公司叫我尽全力打捞沉船里物品
尤其是马达
潜水员靠近时，船却随海流转向
听着，我麻烦大了
你们看
你们能帮我吗？
下面困了多少人？
只有一个
我们有打气给他
但他的呼吸不正常
你们得快去救他否则就来不及了
一万
里拉？
美元！
太扯了
你们想趁火打劫啊
好，那你告诉我
那条人命值多少钱？
我们村里有一句俗语…
怎么说来着？
我忘了
你们想说什么？
算了
恩佐！
出力！
趁现在的空档来开支票吧？
他能撑那么久？
我哥…
是世界冠军
签字
好耶！
太好了，恩佐！
太好了，太好了
太棒了！
谢谢，太棒了
等等
等等，我得跟你们说…
谢谢你们
真的很感谢
不客气
意大利出力！一万美元耶
一整艘船的银子
恩佐，你要换车吗？
不，重新上漆就好
但乔瑟帮你上漆只要25元
那叫他上两层漆
说真的，你要买什么？
帮妈买一串念珠
帮安洁莉卡买洋装
帮你订做一套西装
但最重要的是…
什么？
帮我找到法国小子
帮我找到杰克马攸
"安地斯山脉"
下一站是魔鬼湖吗？
魔鬼湖？
（外语）
"海拔4319米"
再见
你是劳伦斯博士吗？
不，我是他助理
欢迎来到秘鲁
谢谢
这边请
喝杯热茶暖暖身子？
好
-加威士忌？ -当然
你刚有看到一个戴蛙镜的人吗？
有啊
保险公司的人来了
也该来了
乔安娜贝克
旅途愉快吧？
谢谢
意外发生至今已三周了
他要下去了，去看着
好
-谢谢 -两分钟后第一潜
他…
是谁？
马攸
杰克马攸
你的实验就是把人丢到冰水里？
货车摔入一个裂缝深处
我们没能救回装备
我想跟司机谈谈
春天吧，他到时就融化了
你要叫他潜到冰层下？
他是奴隶还是罪犯？
亲爱的，科学需要牺牲奉献
他怎么呼吸？
杰克？他不用呼吸
你听
这是他的心跳声
他的心跳愈来愈慢
真不可思议
他潜到荧光镜前了
你看他的心脏
真的很惊人
他的血液集中流往脑部而非四肢
这种现象，原只见于海洋哺乳动物
他为何要这么做？
我不知道
该有人拿条毛巾或热饮给他吧
咖啡？
-我认识你 -我们刚见过
在湖里？
不，在那之前
她长得跟你真像
谢谢
火车一小时后才开
给你的礼物
谢谢
打开啊
你会住下来？
不
你住在哪？
纽约
那下回见了
对啊，一路顺风
“法国蔚蓝海岸”
等我五分钟
小丑
鸣叫器送你
大吉岭
我好想念你们，淘气鬼
小杰克，我的老友！
你好吗？
恩佐？
20年没见，你还是在水里
你在搞什么？训练吗？
对
很好
看到这身西装了吗？
品味一流吧？
你知道我拿到世界冠军吗？
我知道
世界锦标赛十天后在陶米纳举行
我邀请你
你的机票
为什么？
因为你渴望击败我
你才是最厉害的
我们等着瞧
快啊！
去纽泽西停车吧，混蛋
快点！
老子要开车赚钱
天啊，该死
我换锁了，王八蛋
莎莉，是我
你跑哪去了？
秘鲁
家里遭小偷了
他们偷走电视机，新音响
还有我奶奶给我的戒指
我讨厌纽约
我讨厌这间公寓
我讨厌你
旅途愉快吗？
还不错…
很有趣
很冷
有他的照片吗？
事实上…
那是什么玩意？
这是他的心跳
我要去煮咖啡
小偷留下瓦斯炉
他有全世界最美的眼睛
真有趣
就像童话故事
法国人都很浪漫
他不是法国人
他是美国人，他母亲是美国人
你都没在听！
当然有，我听一整晚了
听来你坠入爱河了
但一见钟情是不存在的
你把冰淇淋吃光了
很好，非常好…
非常好
可惜不够完整
-乔安娜？ -干嘛？
你觉得很无聊吗？
当然不会
绝对不会
你刚说什么？
我说这档案不完整
你何不打给这个劳伦斯
跟他要失踪货车的车牌号码？
别任由他说号码在车上手套箱
那人真的结冻？
就像棒冰
被插在木棍上，春天才解冻
幸好我没去
我听不到
我说车子资料都留在手套箱里
请海关尽快将副本寄给我们
我们才能赶快给你新设备
好，你周末就会收到
太好了，真希望每个客户都像你
好，再见
劳伦斯博士？
怎么了？
你的潜水员有联络方式吗？
-哪一个？ -杰克马攸
我想他应该在陶米纳
参加世界自由潜水锦标赛
那是在西西里岛
西西里岛？
达菲
西西里岛那里出了大问题
怎么回事？
都是黑手党
黑手党狄尼诺，柯波拉，帕西诺
我就知道
我就知道我们不该接这保单
发生了什么事？
文件是伪造的
-不！ -是
公证人是假的，并伪造承保人签名
不可能吧
是真的，我们得马上派人过去
若能证明是伪造，也许会没事
四小时后有飞机飞罗马
从那到西西里岛很近
我马上打给卡多萨，请他帮忙
不，我打了，他儿子明天成年礼
他儿子该死，他也该死！
我去吧
你愿意去？
愿意
谢谢，我以为你只会说西班牙语
意大利语几乎一样
老天，多谢
马攸…没有这个名字
-再确定一下 -没用的
这里是圣多明尼饭店？
对，本饭店已有127年历史
小心点，我们的车才刚上烤漆
伯爵夫人您好
快走吧
杰克
小杰克，你好吗？
我的朋友，我的兄弟！
你还是决定加入我们了
不会让你失望的
保罗，钥匙
记得我小弟罗贝托吧
-你好 -你好吗？
你住哪间房？
-没我的房间 -没你的？
保罗！
我有没有听错？
我亲自帮我朋友杰克马攸订房
你却把他当外人？
没关系，我去住别的地方
杰克不只是我的好友
也是全球最棒的自由潜水员之一
你却拒他于门外
你疯了吗？
蠢蛋！
没关系，我去别的地方找
住我的房间吧，我住伯爵夫人那间
她留给我住，她自己要去墓园住
她在那比较自在
真高兴你来了
多年没见，你一定有很多事要问我
对吧？
对，是不少
问吧
但我从不知道怎么提问题
你结婚了吗？
没有…
没有
我也没，是我妈的关系
我妈真是一场大灾难
像骡子一样固执，你也知道吧
我甚至订婚过一周
我从没看过我妈发飙成那样
墙上全都是她扔的意大利饺子
所以你没结婚？
你这样做是对的
像我一样享受人生，四处留情
-我们毕竟是男人 -当然了
但有人说你更像鱼而不像人
有人这么说？
别管它了，那是玩笑话
我的老天啊
用手表跟你赌，她今晚会上我的床
你好
你们认识？ -对
我是恩佐莫里纳利，幸会
乔安娜贝克，幸会
真是太巧了
我简直不敢相信
真令人惊喜啊！
-请坐 -对
好，谢谢
我没打扰你们吧？
不会
艾密里欧，过来
你住这？
这里没房间了
但有人介绍我住市中心的小旅馆
观光客快把这里淹没了
大家垂涎我的世界冠军头衔
你怎会跑来西西里？
我去巴勒摩查案子
我想到岛上四处走走，这真美
世上没地方比我们西西里岛更美
给来此度假的专员海鲜意大利面
不…谢了，我只要咖啡
不，你该试试，很好吃
好吧
我刚说到我是世界自由潜水冠军
有人说这是最强悍的运动…
的确，看到潜水者一头钻入水中
在蓝色深海里绷紧全身肌肉…
-恩佐 -怎样？
-你妈 -在哪？
等一下
惨了
她看到我在餐厅吃面会杀了我
快吃
快吃啊，妈的！
快吃！
妈妈！
你以为我自己拎得动这些行李？
妈，有罗贝托帮你，和电梯还不够吗？
你今天吃了什么？
一小杯咖啡而已
因为我明天要潜水
你还记得小杰克马攸吧？
这是他朋友乔安娜
她很漂亮吧？
海鲜意大利面
多谢
我实在是饿坏了
真好吃
美国人？
欢迎啊
到了
很不错
你这几天都会很忙吧？
我不知道
怎么了？
因为我…
也许我们能…
你要参赛，要接受访问
参加你们这种比赛需要很专注
对吧？
对啊
行李放这就好
谢了
杰克，乔安娜，快梳妆打扮
大溪地选手成了新世界冠军
我好累，我不太想去
罗贝托，外套拿给他
-这件吗？ -对
很高雅
鞋子呢？
这鞋很时髦
你没别的鞋吧？
没
那就当时髦吧，我们走
嗨
各位先生女士，大会报告
波奈先生
世界水中运动协会会长
将颁奖给新的自由潜水世界冠军
今天下午
我们新冠军创下的自由潜水记录
为107米，请大家鼓掌！
一天的英雄
会长先生，麻烦您
我很高兴有人破记录
让我明天有点挑战性
-你去过大溪地吗？ -没
我带你去，我们每天晒太阳
我钓鱼给你煮
然后在椰子树下做爱
慢着，你负责煮饭
-别忘了草裙舞 -失陪
他的举止很怪异吧？
走路像个小孩
你们认识很久了？
非常久
我们曾住在同一座希腊小岛
一同在那长大
他小时候什么模样？
瘦小，很瘦小
至少跟我比是如此
恩佐比杰克强
一直都是
小心，乔安娜
你太爱他了，看不清真相
别把杰克当普通人类
他来自另一个星球
你呢，你来自那个星球？
意大利！
好吧
意大利
亲爱的朋友们
我们邀请大家来喝点酒
移驾到游泳池旁
刚吃午餐时你要我问问题
我猜你一定想知道女人的事？
那是生命中最重要的？
不
不一定
有时很重要
你到底想知道些什么？
所有事
哪方面的所有事？
所有方面的所有事
我的妈呀
我妈，我弟和我整天大吵
只有我妹躲在墙角哭
但最后大家互相拥抱
你怎么解释？
爱就是这样
你快被烦死了
但你不孤独，这就是爱
这就是…
伟大且美妙的…
家人
恩佐
什么？
我们得停止互相竞争
为什么？
你好好想想，若我们继续比下去
我会打败你
你听到没？
什么？
他乳臭未干却自信满满地说
我会打败你
天啊
他就是为这而来的
她竟然说，他就是为这而来
他是来被电的
首先，我所向披靡
再来，你几岁？
-比你小两岁 -这就对了
我就是这个意思，你太瘦
胸腔太单薄
你这种身材还敢潜水勇气可嘉
肺的大小和潜水能力无关
不，是肺和潜水能力无关
你纯憋气能憋多久？
比你久
是啊
轻一点，你想弄死他？
谢谢
等等，我帮你
谁赢了？
赢什么？蠢蛋冠军吗？
你俩平手啦
真是幼稚的疯子
你俩都应该留在泳池底
别一直动，我要吐了
若我不在场，你会淹死
我的皮夹？
在这
拿给我，我给你看一样东西
坐下
你看
这是我的家人
什么样的人…
会有这种家人
没事了
我就在这
-恩佐 -是
主办单位到处在找你
我不能先在下水前沈思吗？
杰克下水前要做两小时瑜珈
难道我不能小睡片刻
莫里纳利先生
抱歉，你这么疲惫不能去潜水
你对大海了解多少？
戴着你的听筒滚回去
这片大海属于我
我永远知道它要不要我下去
今天大海要我下水
懂吗？
我警告过你了
很好
倒数一分钟
三，二，一
“陶米纳海豚世界”
这短裤对我来说有点大
它们躲去哪了？
谢谢
怎么回事？
半只都没看到
不对劲
禁止戏水
发生了什么事？
我们也不知道
已经两天了
它们什么都不做，什么也不吃
那只新海豚来后就这样了
今天的表演也泡汤
这母海豚是新来的
如何判别它是母的？
看它动的样子
杰克
救命啊
傻子！
杰克，救命
拉我上去
恩佐…
恩佐！
杰克，乔安娜！
别太伤心
我只是要回属于我的东西
送你，纪念品
今晚全家要一起庆功，你们也来
八点到我房间？
罗贝托先生，请你哥讲理点
大家都在等他
他不舒服，不能去
要找医生吗？
不，算了，妈妈有法子
马攸先生帮帮我，他拒绝领奖杯
颁奖典礼上所有人都在等他
-我试试 -你人真好
谁？
杰克
朋友，进来吧
莫里纳利先生
请你一定要来参加颁奖典礼
记者要访问你
我弟已告诉你我不舒服
我有权利生病吧？
你就去跟记者说伟大的莫里纳利
创下惊人的110米潜水记录
他无法亲自领奖，因为他…
他…
-不舒服 -很好
可是…
杰克，我的朋友
你为何不去领奖？
因为我们家的面半熟就要吃了
告诉我味道如何
我是世界冠军！
达菲
我还在这，信号很差
所有事都快好了…对
两天…也许三天
但是…
不，我在餐厅，什么？
好，我明天回电给你…
好…
好啦！
我刚跟纽约办公室通了电话
大家忙翻了
很多工作在等着我
好吃吗？
要吃吗？
不，我吃腻意大利面了
用餐愉快，小姐
多谢
杰克
怎么回事？
你得帮我一个忙
我们不是来偷海豚的吧？
不，只是带它去透透气
带它去透透气？
对
好吧
晚安 -晚安
陶米纳之夜，这海豚还真开心啊
这边
放它走，我们快回去吧，好冷
它得救了，别烦它了
杰克
杰克快点！
我马上好
晚安
晚安，杰克
晚安
乔安娜不用担架就会跟着你走
什么？
需要被爱的不只是海豚
杰克…我明天能去看你潜水吗？
可以
好
关于女人，你还有些事得学
那些人是谁？
他们是医生
会在65米处等他
他呢？
他会潜到110米以下
他背的是氦氧混合气瓶
压缩空气在下面太危险了
倒数3分钟
太棒了
他潜到108米
恩佐！
恭喜，杰克，太棒了
我以你为荣
这给你，这给你
这是什么？
小礼物，不成敬意
我早就猜到了
你还在收集吗？
这个你没有吧？
没有
好漂亮，谢谢
这没什么，我早就料到
我跟罗贝托说，法国小子会赢
这是一首诗吗？
差不多，海鲜意大利面的食谱
谢谢
我叫你来是对的
你成了世界冠军
这是皮尺
这是你的记录
你以一米之遥打败我
这样看来似乎微不足道，真怪
留着这皮尺，老弟
下回我打败你时，你能留做纪念
杰克？
天啊
昨晚玩得开心吗？
开心
我跟海豚在一起
一整晚？
对
-跟一只海豚？ -对
我要回纽约了
因为我得工作，这是我的生活
送我去车站？
杰克
若你来纽约，打电话给我？
杰克
我没打扰到你吧？
没，我最喜欢睡到一半被吵醒了
11点叫我
恩佐，你为何话那么多？
你有时根本言不及义
而我快受够了
别再说了，因为别人也有话要说
别废话了，该死
-她走了？ -对，她走了
我会照顾你，老弟
我有份油井的工作，不是很容易
但你能转换心情，好吗？
快去打包行李
我带你一起去
你永远不会变
我俩组成超级双人组！
等着瞧，好吗？
一百米
你还在想那美国女人？
别想她了，想到只会不开心
天涯何处无芳草
俗话说，有失必有得，对吧？
这里严禁吸烟
我没点着啊
也严禁带烟
这里也严禁撒尿，对吧？
但我们还是带了小弟弟来吧？
规定就是规定
你叫什么名字？
诺何特
这是哪里的姓氏？
布鲁塞尔
美丽的城市
200
我17岁时
我爱上一个女孩，差点为她自杀
两年后我连她的名字都忘了
相信我，杰克
时间能冲淡一切
但我不想冲淡
230米，到终点了
你们有15分钟的氧气
这声音怎么回事？
没事，氦气加太多了
我们的声音待会会回复正常吗？
其它人会，至于你…等着瞧吧
杰克，你说点话看看
有什么好笑
我们的谈话很严肃
行了，氦气比率已重新调整
手指伸过来
那是酒！
这么深的地方禁止喝酒
若你还有很多事要禁止我们做
开张清单让我们贴在舷窗上
吸一下手指
别开玩笑了
这…很危险，这种压力下喝酒
恩佐，这里很深哦
快吸手指
我们马上会看到一堆美人鱼
在潜艇里要如何辨别比利时人？
就是唯一那个背降落伞的人
没错
诺何特？
快来
我的脚要踩哪？
恩佐，脚要踩哪？
来，我抓住你了
喂？听得到吗？
我的广告试镜没过
你去看了心理医生？
看了
他怎么说？
他说我必须做决定
答案在我自己心中
你付钱听这废话？
对
你决定了什么？
什么也没
老天，小乔，你快把我逼疯了
我是说…
你甚至不去逛街购物
你不想跟我聊我的事业
你再也不想做以前做的任何事
你只想聊这，你根本不了解的男人
做个决定吧！
好的
正面我就留下，反面我就走
好吗？
留下
很好
非常糟
骗我们的不是黑手党而是你
我知道你觉得我很差劲
我不是
我恋爱了
我深深地陷入爱河了
你明白吗？
我明白，我可以告你诈欺罪
我愿意还钱给你，只是我现在没钱
-每周从我薪水扣20美元… -别开玩笑了
你这时可以开除我了
没错，你被开除了
谢了
好啦，这幸运的家伙是谁？
他是秘鲁劳伦斯博士的潜水员之一
-棒冰那家伙？ -不，另一个
我为你感到高兴
祝你好运
喂？
杰克
我是乔安娜
你好吗？
很好
我被开除了
我和恩佐去打工也被开除了
真的？
真巧
杰克，再跟我说说话吧
很难，我不知道该说些什么
你离我好遥远
跟我说个故事
故事？
你知道…
怎样才能进入美人鱼的世界吗？
不知道，告诉我吧
你要潜到海底深处
深到海已经不是蓝色的了
而天空也只成回忆
一旦你到了那里，在寂静中
你要待着不动
而当你决心为她而死
要永远待在她身边
她们就会来判定你献出的爱
若你的爱很真诚
很纯洁
而且你讨她们欢心
她们就会把你带走，直到永远
我好喜欢这故事
怎么了？
我想我爱你
你住在这？
对，偶尔
-他是谁？ -路易叔叔
-他整天都待在里头 -抱歉
杀人犯！
路易叔叔
这是我朋友乔安娜
你好
乔安娜要来这住几天
他75岁了，有点聋了
了解
很高兴认识你，路易叔叔
你是哪里人，翁熙塔？
是乔安娜，纽约
纽约，你竟然跟那个城市同名！
-不，我住纽约 -对
纽约女人最棒了
路易叔叔
乔安娜是我的朋友
她刚到且会跟我住…
一段时间
很好，这样我才能常看到你
你们要住哪？
住这
住这？住我的公寓？
这是我的公寓
骗子！小偷！恶棍！
回你的浴缸吧
反正我会把电话锁起来
喝点酒，路易叔叔？
谢谢，翁熙塔
我会改名字
这是…我的房间
恩佐打过电话
他下周要来这参加比赛
太好了
你也要参赛？
对
你在这会住得惯吗？
他很少迟到的
他不是准时到就是不来
-记得在卡布里… -25法郎?
你敢说这25法郎的鱼是你捕的？
它根本是死于癌症
恩佐！
杰克！乔安娜！
你从哪弄来的？
弄来？真没礼貌
她是波妮塔马利波莎
西班牙当红女星
她的高跟鞋可别刮坏我的漆…
亲爱的
她要来跟我们小住几天
-嗨 -我是波妮塔
-我是乔安娜 -幸会
妈妈呢？
她八小时后才会到
他全聋了
我聋的程度比不上你瞎的程度
你管你的眼睛，我管我的耳朵
对不起，路易叔叔
喝杯酒，免得一直说蠢话
谢谢
现在是几世纪？
二世纪
好，博士
谢谢
你们在这干嘛？
我们和恩佐在听音乐
这位是劳伦斯博士
你就是鼎鼎大名的恩佐莫里纳利
没错，你很荣幸
天啊，我长皱纹了
而我长了青春痘
你准备在这长住？
我不知道
一切都发生得太快
我们还没谈到这件事
你用情很深，看得出来
真的？
我还看出别的事
你很想要有小孩
小孩？不会吧
太夸张了，我从没想过
我们才刚认识
那样太快了，我认为…
你真的这么认为？
也许他还能准备好
但他真帅，而且很聪明
我可不想当单亲妈妈
有何不可？我就有个孩子
我爱过她爸爸
我们分手了，但我生了他的孩子
反正最后也是我们自己养
恩佐！
走开啦
恩佐莫里纳利试潜
恩佐！
好了啦
他上次成绩如何？
我不知道，但挺久的
还不错
太好了，恩佐！
恩佐！
走开啦！
好极了，恩佐
干嘛？你没看到我诸事不顺！
大海今早很焦躁，得等它平静
胡说什么？是我妈我弟和那蠢货
跟大海无关
少烦我
我有事跟你说
-我怀孕了 -不会吧！
我就知道你会大叫，因为…
不，我开玩笑的啦
我倒希望是真的
因为…
我明天再打给你
不，我会的，我保证
嗨
情况如何？
我很担心恩佐
你有潜吗？
没有，我状况不好
我好喜欢这宝宝
他超可爱
太棒了，恩佐
恩佐，太棒了
太棒了
我的老哥！
太棒了，恩佐
叫他们放马过来吧
太棒了
他没事吧？
一、二…
你好
好，是
预备，开始
恩佐？
他们在搞什么鬼？
我也不知道
不太好
没错，加油喔
振作一点
怎么了？你怎么了？
太好了
赞啊
谢谢
情况如何？
比赛变危险了
恩佐潜到115米
憋气4分50秒
太棒了
恩佐！
小杰克！
恭喜
谢谢大家，谢谢
干得好，恩佐
我儿子真棒
请注意…
你们一定听说了，潜更深会很危险
我们不确定对选手有何身体上的影响
此外背气瓶的安全人员也不习惯
潜到100米以下
但我们征询双方的意见后
大家一致赞同，比赛继续进行下去
太好了
我祝福大家，祝你们幸运
先生…
好了
倒数一分钟
三，二，一
你还要再下去？
看到他了吗？
快上去！
太棒了…
太棒了，杰克，好极了
谢谢
拿去
120米，他潜到120米！
太优秀了
好极了，杰克
你还好吗？
我马上来
-嗨 -嗨，请进
不，出租车在楼下等
-你要走了？ -对
请你把这转交给恩佐好吗？
好
没用的
帮我亲他一下，好吗？
帮我向他道别就好了
-你保证？ -我保证
别这么快就气馁
有张照片要给你
这是你的宝宝？
对
相信我，孩子会改变人生
让人生变得美好
你自己保重，乔安娜
谢谢
-再见 -再见
再见
谢谢
“第14届国际自由潜水比赛”
欢迎来到希腊，你好吗？
乔安娜欢迎，旅途愉快吗？
好，我拿报名表给你，来吧
我再也受不了鱼的味道
怎会这样？
给我一杯水好吗？
这次比赛让你紧张吗？
不会
你潜水时有何感觉？
就像在水中滑翔，但不会坠落
到了海底深处，才是最困难的时候
为什么？
我需要好理由，让我重回水面上
我有时根本找不到
我也有同样的问题
为什么？
因为我找不到好理由留下来
我找到一个了
恩佐，哈啰
恩佐
他来了？
对
很好
你这样看海时，总是令我害怕
我小时候就是在这潜水
我有事跟你说
别在这说
好吧
在这谈行吗？
我要跟你谈谈我的世界
我的世界就是你
我爱你
我要和你一起生活
我要和你生小孩
有一个我们自己的房子
有一辆车，还有一只狗
好吗？
杰克…，我可能怀孕了
你听到了吗？
杰克！
杰克
杰克！
天啊
明天是大日子
我分析了马攸上次潜水所有数据
证实在那种深度，人体的血液中
不可能有足够氧气重新浮出海面
压力非常大
以致氧气无法在人体内循环
任何人试图打破杰克的记录
就等同于自杀
我说的够清楚了吗？
很清楚
但他只是在练习
莫里纳利得过17次世界冠军
数三分钟
你去跟他解释，他不能下水
取消比赛
倒数两分钟
叫马攸来
倒数一分钟
他们要取消比赛
结束了
为什么？
他们说太危险了
医生说…
潜更深就等同于自杀
你这么说，是因为你是世界冠军
不，我绝不会骗你
你真有荣誉感
太扯了，我说过他绝不能下水！
我无能为力，我请杰克去说了
-你疯了！ -不！
你到底要我怎样？
不
太好了
你们走开！
让他呼吸
-你们靠边！走开 -走开
别烦我们！
走开
你说得对
什么事？
海底美好多了
应该待在那
把我放回去
不行，恩佐
杰克
带我回海底
求求你，杰克
恩佐！
你们看
把他的手举高，把这脱掉
加油，杰克
快做心肺复苏术
快呼吸啊，杰克，快呼吸
你听得到吗，杰克？
杰克，你别走，听到没！
行了，很好
行了，干得好
谢谢
这给你
你得睡一下
我们晚点再聊
你先睡吧
我爱你
劳伦斯博士，这刚送到
我不在船上
20年来只有这一次…
我不在船上
我得走了
我得跟妈说
我知道现在不是最佳时机
但你的检验报告来了
你怀孕了
你高兴吗？
高兴
很好 -我很害怕
但也很高兴
我有宝宝了
所以别喝酒了
当然也不能抽烟了
保重
谢谢
杰克
天啊！
劳伦斯！诺菲利！你怎么了？
劳伦斯博士！杰克！
杰克
好，等我一下
我们得去找劳伦斯，你在干嘛？
别走，求求你
不！留下来！
你为何要走？
杰克，至少告诉我为什么
天啊
我得去看看
看什么？
没什么好看的，杰克
海里又黑又冷，什么都没有
什么人都没有，而我就在这
我是活生生的，我是存在的！
杰克
我爱你
杰克
我怀孕了
你听到了吗？
去吧
去看吧，我的爱
“献给我的女儿朱丽叶”